| Hier die deutsche Übersetzung des Wortlautes der kurzen Meldung von Radio Svoboda vom Mittwoch:
Die Verdächtigen im Fall des Angriffs auf den deutschen Journalisten habe ihre Schuld gestanden. 30.01.2008 17:22 In Kasachstan sind drei örtliche Einwohner festgenommen worden, die des Angriffs auf den Journalisten der deutschen Fernsehanstalt ARD, Marcus Bensmann, verdächtigt werden. Wie der Korrespondent von Radio Svoboda, Sergej Koslow, mitteilt, kam Bensmann mit einer Gruppe Kollegen in die kasachische Hauptstadt, um einen Dokumentarfilm über Astana zu drehen. Aber am Tag seines Eintreffens wurde der deutsche Journalist als er aus einem Nachtklub zurückkehrte, von Unbekannten verprügelt, beraubt und am Stadtrand in den Straßengraben geworfen. Zufällig entdeckten ihn Passanten zusammengeschlagen und halberfroren am Morgen. Jetzt wird das Opfer in Köln medizinisch behandelt. Nach Angaben der Polizei war einer der Verdächtigen als privater Taxifahrer aktiv, ein zweiter arbeitete in einer Wachfirma, der dritte war arbeitslos. Das Alter der Verhafteten liegt zwischen 20 und 26 Jahren. Sie haben ihre Schuld gestanden und jetzt drohen ihnen zwischen drei und sieben Jahren Freiheitsentzug sowie der Entzug ihres Eigentums. | 
