Freitag, 05. März 2010 - 08:00 Uhr
Talk to me. Johanna!
  von Clemens Bomsdorf [E-Mail]

REYKJAVÍK. Immer wieder gerne schaue ich mir Peaches Video 'Talk to me' an - vor allem der energiegeladenen Musik und des exzellenten Clips wegen, doch auch der Text hat etwas.

Nun musste ich mal wieder dran denken. Denn wie viele andere nicht-isländische Kollegen auch, würde ich allzugerne einmal die isländische Ministerpräsidentin Johanna Sigurdardottir interviewen. In der Situation, in der sich ihr Land befindet, dürfte die Regierungschefin dem Ausland eigentlich einiges zu sagen haben, z.B. zu Icesave oder dem EU-Beitrittsgesuch.

Ihr Bedürfnis danach aber geht gegen Null. Im vergangenen Jahr habe ich mehrfach um ein Interview gebeten und stets (wenn überhaupt) eine Absage als Antwort erhalten. Anderen Journalisten erging es ähnlich. Einmal begegnete ich Sigurdardottir (hier in der FTD ein Porträt von mir über sie) live auf einer Pressekonferenz. Die an sie auf Englisch gerichtete Frage leitete sie ohne ein Wort an die Presse an ihren Stellvertreter Finanzminister Steingrimur Sigfusson weiter, der in gutem Englisch antwortete.

Nun ist es ein offenes Geheimnis, das Fremdsprachen gelinde gesagt nicht gerade die Stärke der isländischen Regierungschefin sind. Aber muss sich Sigurdardottir in dieser Lage der ausländischen Presse verweigern? Wäre es nicht ihre Aufgabe, dem Ausland die Situation des Landes zu erklären und das nicht allein den sprachbegabten Mitgliedern der Regierung zu überlassen? Wozu gibt es Dolmetscher? Jeder ausländische Journalist hätte Verständnis, wenn sie sich dieser Hilfe bedienen würde, um ein Interview zu bestehen.

Gerade als deutscher Journalist könnte ich das verstehen, schließlich haben wir in Deutschland mit Helmut Kohl 16 Jahre einen Kanzler gehabt, der ein ähnliches Problem hatte und dass der deutsche EU-Kommissar (!) Günther Oettinger schlechter Englisch spricht als ein Sechstklässler ist hochnotpeinlich.

Auch verständlich, dass sie nicht mit jedem sprechen könnte, aber ein großes Medium je zentralem Land, das hätte wohl in den vergangenen zwölf Monaten machbar sein können.

Gestern kam vom isländischen Außenministerium nun eine Mail, in der u.a. folgendes stand:

'The Prime Minister, Mrs. Johanna Sigurdardottir, will hold a press conference for foreign journalists in Iceland tomorrow, Friday, at 13:30.'

Eigentlich sollte ich um diese Zeit produzieren, will aber mein Bestes tun, dort zu sein.  Schließlich kommen auch Dolmetscher. Talk to me, Johanna!



zurück    Kommentar schreiben



REPORTERWELT
... ist das Blog des Korrespondentennetzes WELTREPORTER.NET. Gemeinsam arbeiten wir an der Verkleinerung der Welt [mehr].




Clemens Bomsdorf
Clemens Bomsdorf berichtet über Nordeuropa und die Baltischen Staaten. Als kleine Länder werden Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden sowie Estland, Lettland und Litauen in den Medien leicht übergangen. Doch wer genauer ...[mehr]




suchen




neue kommentare
>>> na, das freut mich ja, wenn Bilder und Hintergrund des Spots immerhin ...
>>> also den Eurovision-Song-Contest hätten die Aussies damit wohl wirklich ...
>>> ...da stimme ich voll und ganz zu. Besonders als ich recherchierte, dass ...
>>> ...sehr, sehr, schön - die Bilder - aber die finden ja nicht immer ...
>>> ...genau Julica, what the point? Das hat sich die begeisterte Fußballfanmehrheit ...




kategorien
Afghanistan    Afrika    Ägypten    Alltag    Asien    Australien    Außenpolitik    Balkan    Blog Special     China    Dänemark    Deutschland    Eigenlob    England    Europa    Film    Frankreich    Frauen    Goethe    Holland    Indien    Indonesien    Internet    Irak    Iran    Islam    Island    Israel    Italien    Japan    Jugend    Klima    Kriege    Kriminalität    Krisen    Kultur    Lateinamerika    Libanon    Literatur    Luxus    Marcus Bensmann    Medien    Medienkritik    Menschenrechte    Mexiko    Minderheiten    Mode    Monarchie     Musik    Neuseeland    Nordeuropa    Norwegen    ohne Worte    Olympia 2008    Polen    Politik    Pressefreiheit    Reise    REISEWARNUNG - Fahren Sie nie nach...    Religion    Reporteralltag    REPORTERWELT    Russland    Schweden    Schweiz    Serbien    Sex    Slowakei    Spanien    Sport    Sprache    Südafrika    Technik    Terrorismus    tolle Texte    Tschechien    Türkei    Umwelt    USA    Verkehr    WELTREPORTER.NET    Wirtschaft    wohnen    Zentralasien    Zukunft   




autoren
  





archiv
  




blogroll
  





neue leseproben
Benedikt XVI. besucht Portugal
Papst Benedikt bittet Missbrauchsopfer der katholischen Kirche um Vergebung
Ein Dorf kämpft gegen das Öl
Desert Island
Fischerin im Strom urbaner Zeichen




Social Networks
RSS 2.0
Mac OSX Widget (V 1.2)

deli.cio.us  Google Bookmarks  Mister Wong  Technorati  Yigg