English version





WELTREPORTER.NET 14. Juli 2009

ERFOLGREICHER ABSCHLUSS DER SPENDENAKTION MARTIN EBBING

Unter Aufsicht des Berliner Notars Dr. Peter Raue ist die WR-Spendenaktion „Martin Ebbing“ abgeschlossen worden. Unser WR-Kollege hatte Ende November in Teheran einen Herzinfarkt erlitten und musste in einer Not-Aktion per medizinischem Rettungsflug ins Herzzentrum nach Berlin transportiert werden. Dort starb er zu unserem großen Entsetzen einen Tag später. Weil er keine Krankenversicherung in Deutschland hatte, saß die Familie plötzlich auf einem riesigen Schuldenberg.

Weltreporter.net startete daraufhin eine Spendenaktion, bei der bis zum Juni 84.798,35 € zusammenkamen. Davon konnte ein Großteil der Kosten für Transport und Behandlung beglichen werden. Allerdings bleibt für den sehr kostspieligen Rettungsflug noch eine Restschuld von rund 12.000 €. Die beiden Söhne von Martin haben beim Auswärtigen Amt beantragt, ihnen diese Forderung zu erlassen oder wenigstens zu stunden. Wir sind hoffnungsvoll, dass man diesen Antrag sehr wohlwollend prüfen wird.

Weltreporter.net dankt allen Spendern im Namen der Familie ganz herzlich!

Eva Corell, Berlin, corell@weltreporter.net







WELTREPORTER.NET 14. Januar 2009

Die Spendenaktion für Martin Ebbing lief auch über Weihnachten und Neujahr weiter. Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass mittlerweile 79.020 Euro (Stand 7. Januar 2009) bei uns eingegangen sind. Dafür möchten wir herzlich danken.

Beträge, die auf unser Weltreporter-Konto überwiesen wurden, haben wir auf das beim Berliner Notar Prof. Raue eingerichtete Treuhandkonto weitergeleitet. Damit konnten die ersten Krankenhauskosten beglichen werden. Der Familie kann voraussichtlich ein Großteil der finanziellen Belastung abgenommen werden, die durch die medizinische Versorgung und den Rettungstransport für Martin Ebbing entstanden sind.







WELTREPORTER.NET 08. Dezember 2008

Liebe Freunde, liebe Kolleginnen und Kollegen,

wie versprochen wollen wir Sie an dieser Stelle auf dem Laufenden halten.

Zunächst gleich vorweg zu unserer Spendenaktion und weil entsprechende Anfragen kamen: Wir freuen uns über die große Spendenbereitschaft, aber die Kosten sind leider noch nicht gedeckt. Bisher sind rund 35.000 Euro zusammengekommen, für die wir uns im Namen der Familie herzlich bedanken.

Dieser Spendensumme stehen Kosten von bisher verbrieften 86.000 Euro für den Rettungsflug und für den Krankenhausaufenthalt in Teheran gegenüber. Über die Ausgaben des Berliner Herzzentrums haben wir noch keine konkreten Angaben. Um die Familie in dieser schweren Zeit zumindest finanziell soweit wie möglich zu entlasten, bitten wir deshalb weiter um Spenden.

Da wir den Umgang mit den Spenden transparent gestalten möchten, haben wir den renommierten Berliner Notar Professor Dr. Peter Raue gebeten, Eingang und Verwendung der Spenden zu kontrollieren. Unter Raues Aufsicht steht ein neues Konto, auf welches alle auf das Weltreporter-Konto eingegangenen Spenden transferiert werden. Alle, die ab jetzt spenden möchten, bitten wir, die hier angegebene Kontoverbindung zu verwenden.

Notar Prof. Dr. Peter Raue,
Stichwort „Verein Weltreporter, Spendenaktion Martin Ebbing“
Berliner Volksbank
Kto. 885 21 000 61
BLZ 100 900 00

IBAN: DE10 1009 0000 8852 1000 61
BIC (SWIFT): BEVODEBB

Sollten Spender und Absenderkonto nicht identisch sein, geben Sie bitte bei Verwendungszweck auch Ihren Namen an!

Selbstverständlich werden auch alle Spenden, die noch auf dem alten Konto eingehen, auf oben stehendes Konto weitergeleitet.

Kondolenzbuch
Wer der Familie von Martin Ebbing schriftlich kondolieren möchte, findet auf der Weltreporter-Website unter „Notfall Martin Ebbing“ ein Kondolenzbuch - http://www.weltreporter.net/texte/21/spendenaufruf/kondolenzbuch.php

Beerdigung

Die Beerdigung unseres Freundes und Kollegen im Weltreporter.net findet am kommenden Mittwoch, 10.12. auf dem Berliner Friedhof Heerstraße statt. Laut Familie ist jeder, der von Martin Abschied nehmen möchte, willkommen. Die Familie plant eine stille Beisetzung, es wird keinen Pastor und keine offiziellen Redner geben. Es steht aber jedem frei ein paar Worte zu sagen.

Treffpunkt ist die Kapelle des Friedhofs um 13 Uhr. Von dort aus gehen alle zusammen zum Grab.

Die Adresse des (Wald)Friedhofs Heerstraße ist Trakehner Allee 1, 14053 Berlin (Charlottenburg-Wilmersdorf). Mit der U-Bahn: U2 Neu-Westend. S-Bahn: S75 & S9 Olympiastadion

Ab ca. 16 Uhr empfängt die Familie alle Gäste in der Weserstr. 58 in Berlin-Neukölln. Freunde und Kollegen, die nicht zum Friedhof kommen können oder möchten, sind auch später am Abend herzlich hierhin eingeladen.

Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand von WELTREPORTER.NET
Clemens Bomsdorf
Jürgen Stryjak
Eva Corell
Corinna Arndt
Marcus Bensmann







WELTREPORTER.NET 04. Dezember 2008

Täglich erreichen uns E-Mails von Kollegen, die der Familie von Martin Ebbing ihr Beileid ausdrücken wollen. Deshalb haben wir ein Kondolenzbuch eingerichtet, in das Sie sich eintragen können, wenn sie hier klicken.







WELTREPORTER.NET 01. Dezember 2008

Liebe Freunde, liebe Kolleginnen und Kollegen,

wir haben die traurige Nachricht erhalten, dass unser Freund und Kollege im Weltreporter.net Martin Ebbing in der letzten Nacht im Krankenhaus in Berlin gestorben ist. Nachdem sich die Ärzte noch am Samstag optimistisch geäußert hatten, kam es am Sonntag zu einer Hirnblutung. Die Ärzte konnten Martin nicht mehr retten.

Die Anteilnahme und die Hilfs- und Spendenbereitschaft haben uns und auch die Angehörigen von Martin Ebbing in den letzten Tagen überwältigt. Die bislang eingehenden und in Zukunft noch eintreffenden Spenden werden wir ausschließlich zur Deckung wenigstens eines Teils der entstandenen Kosten für die Krankenhausaufenthalte in Teheran und Berlin sowie für den Rettungsflug verwenden. Wir hoffen, dass wir damit Martins Ehefrau und seinen beiden Söhnen den drückenden Schuldenberg teilweise abnehmen können. Die Summe, die benötigt wird, hat inzwischen eine Höhe von über 100.000 Euro erreicht. Ein Notar wird den Ablauf der gesamten Spendenaktion überprüfen. In den nächsten Tagen werden wir Sie auf unserer Webseite www.notfall.weltreporter.net weiter informieren.

Vielen Dank!

Der Vorstand von WELTREPORTER.NET
Clemens Bomsdorf
Jürgen Stryjak
Eva Corell
Corinna Arndt
Marcus Bensmann







WELTREPORTER.NET 29. November 2008

Martin Ebbing ist mittlerweile ins Krankenhaus nach Berlin verlegt worden. Unsere Gedanken sind bei ihm und seiner Familie. Wir sind sehr dankbar für die große Anteilnahme und bitten weiterhin um Spenden.








WELTREPORTER.NET 27. November 2008

NOTFALL MARTIN EBBING



Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde,

wie einige von Ihnen bzw. Euch vielleicht schon wissen, hat Martin Ebbing, unser Weltreporter-Kollege im Iran, einen schweren Herzinfarkt erlitten. Auf einer Intensivstation in Teheran ringen die Ärzte um sein Leben, da sein Herz erheblich geschädigt wurde. Nach Aussage der Mediziner funktionieren nur noch fünf Prozent seines Herzens. Er liegt im Koma.

Martin Ebbing lebt und arbeitet seit Jahren als freier Journalist im Iran. Zu allem Unglück hat er keine Krankenversicherung. Warum das so ist, wissen wir nicht. Wir kennen Martin als verantwortungsvollen Menschen, der nicht leichtfertig entscheidet. Vermutlich war es entweder unmöglich für ihn, beispielsweise bei einem privaten deutschen Versicherer einen Krankenschutz zu bekommen, oder dieser wäre so teuer gewesen, dass er für einen freien Journalisten nicht mehr zu finanzieren ist. Wir können uns vorstellen, dass Martin sich entscheiden musste zwischen seiner Tätigkeit als freier Korrespondent im Iran und in der Region, aus der er mit Leidenschaft, aber ohne Versicherungsschutz berichtete, und einer abgesicherten Existenz an einem anderen Ort der Welt, etwa in Deutschland.

Martin Ebbing hat sich für die Ausübung seines Berufes im Iran entschieden. Jetzt braucht er unsere Hilfe.

Derzeit sieht es so aus, dass Martin Ebbing (hoffentlich) in Kürze nach Deutschland ausgeflogen und ins Herzzentrum Berlin eingeliefert werden kann. Dort wird bereits alles vorbereitet. In Teheran ist er am letzten Wochenende an eine Spezialpumpe angeschlossen worden, die - abhängig vom Zeitpunkt des Rettungsfluges - vielleicht noch einmal ausgewechselt werden muss.

All das hat bereits sehr hohe Kosten verursacht, die vor allem wegen des Rettungsfluges noch enorm ansteigen werden. Die Kosten in der Teheraner Klinik werden zwischen 15.000 und 20.000 Euro betragen, der Rettungsflug wird aufgrund des Gesundheitsrisikos mindestens 70.000 Euro kosten. Hinzu kommen weitere Ausgaben, die wir hier nicht auflisten möchten, weil nicht abzusehen ist, welche medizinischen Maßnahmen noch erforderlich werden. Wahrscheinlich muss ein künstliches Herz angeschlossen werden. Auch eine Herztransplantation wird erwogen. Ein künstliches Herz kostet zwischen 105.000 und 179.000 Euro.

Das Auswärtige Amt hat sich nach Prüfung des Falles dazu entschlossen, die Finanzierung des Rettungsfluges vorerst zu übernehmen. Martins beide Söhne sowie seine Frau, die Fotografin Zoreh Soleimani, mussten sich allerdings schriftlich verpflichten, das Geld innerhalb von zwei Monaten zurückzuzahlen. Weder die Söhne, die studieren, noch Martins Frau sind in der Lage, auch nur annähernd so viel Geld aufzubringen.

Wir sind deshalb gerade dabei, in unserem Netzwerk Geld zu sammeln. Da wir aber kein Unternehmen, sondern ein Verbund von freien Journalisten sind, die einander bei großen und kleinen Schwierigkeiten helfen wollen, sind auch wir außerstande, diese hohe Summe aufzubringen.

Trotzdem wollen wir alles tun, um der Familie soviel wie möglich von dieser unglaublichen Last abzunehmen. Uns haben bereits Kolleginnen und Kollegen aus Redaktionen angerufen, mit denen Martin zusammenarbeitet. Sie fragten, was sie tun könnten, Geld spenden zum Beispiel. Das hat uns dazu ermutigt, die Information über diesen tragischen Notfall an Kolleginnen und Kollegen weiterzuleiten. Wir können uns vorstellen, dass der eine oder die andere ebenfalls Geld spenden oder diese Mail an andere weiterleiten möchte.

Spenden können auf unser Konto überwiesen werden. Es läuft auf den Namen unseres Mitgliedes Felix Zimmermann:

Kontoinhaber: Felix Zimmermann
Konto-Nummer: 2004550500
Bank: GLS Gemeinschaftsbank eG
BLZ 43060967

IBAN DE72 430609672004550500
BIC GENODEM1GLS

Verwendungszweck (unbedingt angeben): NOTFALL EBBING

In dem Fall, dass Spender und Absenderkonto nicht identisch sind, geben Sie bitte bei Verwendungszweck auch Ihren Namen an!

Vielen Dank! Herzliche Grüße

Der Vorstand von WELTREPORTER.NET
Clemens Bomsdorf
Jürgen Stryjak
Eva Corell
Corinna Arndt
Marcus Bensmann



Für Rückfragen:

Jürgen Stryjak, Kairo
E-Mail: stryjak@weltreporter.net
Tel.: +49-30-2241 2944 (VoIP nach Kairo)

Barbara Heine, Hamburg
E-Mail: buero@weltreporter.net
Tel.: +49-40-76752626
Mobil: +49-171-1935567